Read 2023 times

  • Virginia
  • Featured Contributor

    • 93

    • September 19, 2006, 01:20:41 pm
    • Suncheon
Important Information for Canadians
« on: November 24, 2006, 10:06:59 am »
From Canadian Embassy in Seoul:

New Entry Requirements to the United States
 
Whether you are resident in the United States or will transit the United States
on your way to Canada or other destinations, it is important that you and your
family members are aware of new requirements for Canadian travellers under the
Western Hemisphere Travel.

Air Travel

As of January 23, 2007, the United States' Western Hemisphere Travel Initiative
(WHTI) will require Canadian citizens to present one of the following documents
when entering or transiting the United States by air:

   - A valid Canadian passport;
   - A NEXUS Air card when used at a NEXUS Air kiosk; or

Canadians entering or transiting the United States by air without the required
documentation will likely be referred for secondary screening, where U.S.
Customs and Border Protection officers will evaluate any evidence of citizenship
and identity. As a result, Canadians without the required documentation may be
prevented from boarding their flights.  Delays and unexpected financial expenses
may also occur.  Travellers should obtain the appropriate required documentation
before leaving Canada.


Land and Sea Travel

The implementation of these measures for all land and sea travel to the United
States will come into effect as early as January 1, 2008, and no later than June
1, 2009. The exact date of implementation will depend on when the U.S.
Department of State and the U.S. Department of Homeland Security meet certain
conditions set out by the United States Congress on technology, infrastructure,
and training for border officers.

The Government of Canada continues to recommend that Canadians carry a valid
Canadian passport for all visits to the United States. Please note that
Canadians are not required to have Machine Readable Passports to enter the
United States, even if the passport was issued abroad. Canada is not a
participant in the U.S. Visa Waiver Program.

Please pass this information to other Canadians that may not have registered
with a Canadian government office abroad. For information on safe travel advice
and registration, or to register on-line visit the Consular Affairs website at:
www.voyage.gc.ca.

To obtain consular assistance and further consular information a listing of
contact details for the nearest Canadian government office abroad can be found
at: http://www.voyage.gc.ca/main/foreign/fordest/foreign_clientview-en.asp

For general advice on travel to the United States, see our Travel Report.



Nouvelles exigences d'entrée pour les États-Unis 

Que vous soyez résident aux États-Unis ou en transit pour le Canada ou une autre
destination,  il est important que vous et les membres de votre famille soyez
informés des nouvelles exigences d'entrées pour les voyageurs canadiens au
regard de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental (IVHO).

Voyages par avion

A compter du 23 janvier 2007, l'Initiative relative aux voyages dans
l'hémisphère occidental (IVHO) des États-Unis exigera de la part des citoyens
Canadiens qu'ils présentent l'un des documents suivants au moment d'entrer aux
États-Unis ou de transiter par ce pays par voie aérienne :

   - Un passeport canadien valide;
                - Une carte NEXUS Air utilisée dans un poste de déclaration
NEXUS Air;

Les Canadiens qui entrent aux États-Unis, ou y font escale, par avion sans les
pièces d'identité requises devront probablement se soumettre à un deuxième
contrôle.  Les agents des douanes et de la protection frontalière des États-Unis
veilleront alors à établir la citoyenneté et l'identité des personnes visées. En
conséquence, il pourrait arriver que des Canadiens n'ayant pas les pièces
d'identité requises ne puissent prendre leur vol, ce qui pourrait entraîner des
retards et des dépenses imprévues. C'est pourquoi tous les voyageurs doivent
obtenir les documents requis avant leur départ du Canada.

Voyages par voie terrestre ou maritime

L'application de ces mesures à tous les voyages terrestres et maritimes entrera
en vigueur dès le 1er janvier 2008, ou au plus tard le 1er juin 2009. La date
exacte de la mise en ouvre sera fixée quand le Département d'État et le
Département de la Sécurité intérieure rempliront certaines conditions établies
par le Congrès des États-Unis en matière de technologie, d'infrastructure et de
formation à l'intention des agents à la frontière.

Le gouvernement du Canada continue à recommander que les Canadiens aient en leur
possession un passeport canadien valide lorsqu'ils se rendent aux États-Unis.
Veuillez prendre en note que les Canadiens n'ont pas besoin d'un passeport
lisible à la machine pour entrer aux États-Unis, même si le passeport a été émis
à l'étranger. Le Canada n'est pas visé par le Programme de dispense de visa des
États-Unis (en anglais seulement).

Veuillez faire part de cette information à tous les citoyens canadiens se
trouvant au sein de votre organisation, de votre région ou de votre secteur qui
ne sont pas inscrits auprès d'un bureau du gouvernement canadien. Pour de
l'information sur les conseils des voyageurs et pour l'inscription en-direct,
veuillez bien vouloir consulter le site web du Bureau Consulaire au:
www.voyage.gc.ca.

Pour obtenir une aide consulaire, des conseils aux voyageurs, ou une liste des
bureaux du gouvernement canadien les plus proches de votre région, veuillez
consulter notre site web :
http://www.voyage.gc.ca/main/foreign/fordest/foreign_clientview-fr.asp

Pour obtenir des conseils sur les voyages à destination des États-Unis, veuillez
consulter nos Conseils aux voyageurs.
******
Nobody is interested in something you didn't do.
******