When you do online quizzes like kahoot or gimkit, you can keep track of individual student scores, which might be helpful for evaluation purposes.
Also, I give my kiddos duolingou homework (they have to accrue a certain amount of exp every week) which can count towards participation.
Flipgrid (asyncronous learning app where students and teachers share comments via short video clips of themselves answering questions, then make vidio comments on those original videos etc) is also great for evaluation purposes.
All of these have worked well for me because they involve tech, and are something the kids enjoy doing. They are also easy to use for evaluation purposes because you can go back and look at them at anytime.