November 19, 2018, 03:14:47 AM


Author Topic: A thread for pointless Friday ramblings.  (Read 814630 times)

Offline The Arm

  • Expert Waygook
  • ****
  • Posts: 683
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1700 on: October 20, 2016, 10:16:59 AM »
From grade 6 textbook
"Wow, friend's grandmother, your Hanbok is beautiful"
Grandmother replies: "Do you know about Hanbok?" (Do you know about X Korean cultural item being the focus of the grammar for this lesson)

What student says. "Yes. I know about it."

What she should have said: "I just fu**ing said hanbok, didn't I, you senile old cow?"

My students hate that chapter cuz they think the English spelling is hideous. They keep saying it's trash spelling and it offends them so I told them how bad some Hangul translations are, we had a laugh, and went back to the annoying chapter.
We had a similar chapter in out book, talking about yeotnori and ssireum and other korean stuff and when we got to the part of the chapter where the foreign kids act out stuff and talk, they could not stop laughing at the terrible pronunciation. Gam sa hap ni da! Bee bim bap! It was awful.

Student: That's not how to say 한복.
Me: yeah and Overwatch doesn't sound like o-buh-wha-chee so just move on.

 :laugh: :laugh: :laugh:

On a serious note it does bug me when the students mock my Korean pronunication.  Yesterday I was helping a student by saying something in Korean and he just laughed and did an impression of me right to my face.  Ballsy but annoying!

Offline kriztee

  • Expert Waygook
  • ****
  • Posts: 764
  • Gender: Female
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1701 on: October 20, 2016, 10:23:52 AM »
From grade 6 textbook
"Wow, friend's grandmother, your Hanbok is beautiful"
Grandmother replies: "Do you know about Hanbok?" (Do you know about X Korean cultural item being the focus of the grammar for this lesson)

What student says. "Yes. I know about it."

What she should have said: "I just fu**ing said hanbok, didn't I, you senile old cow?"

My students hate that chapter cuz they think the English spelling is hideous. They keep saying it's trash spelling and it offends them so I told them how bad some Hangul translations are, we had a laugh, and went back to the annoying chapter.
We had a similar chapter in out book, talking about yeotnori and ssireum and other korean stuff and when we got to the part of the chapter where the foreign kids act out stuff and talk, they could not stop laughing at the terrible pronunciation. Gam sa hap ni da! Bee bim bap! It was awful.

Student: That's not how to say 한복.
Me: yeah and Overwatch doesn't sound like o-buh-wha-chee so just move on.

 :laugh: :laugh: :laugh:

On a serious note it does bug me when the students mock my Korean pronunication.  Yesterday I was helping a student by saying something in Korean and he just laughed and did an impression of me right to my face.  Ballsy but annoying!

I have a first grade elementary girl who seems to think she's a teacher and every day on the bus she wants to teach me more words but she like drills me on pronunciation. Like super pushy with it. Which yeah it's actually helping but she gets like offended if I make a mistake for forget a word.

Her: *points at eye*
Me: I'm tired...
Her: KRISTY TEACHER! STUDY!! What's this!*points at eye in a way that demands an answer*
Me: *mumbles* 눈
Her: LOUD PLEASE!
Me: 눈!!!!!
Her: ...good job....

Offline HaLo3

  • Hero of Waygookistan
  • *****
  • Posts: 1062
  • Gender: Female
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1702 on: October 20, 2016, 10:33:15 AM »
From grade 6 textbook
"Wow, friend's grandmother, your Hanbok is beautiful"
Grandmother replies: "Do you know about Hanbok?" (Do you know about X Korean cultural item being the focus of the grammar for this lesson)

What student says. "Yes. I know about it."

What she should have said: "I just fu**ing said hanbok, didn't I, you senile old cow?"

My students hate that chapter cuz they think the English spelling is hideous. They keep saying it's trash spelling and it offends them so I told them how bad some Hangul translations are, we had a laugh, and went back to the annoying chapter.
We had a similar chapter in out book, talking about yeotnori and ssireum and other korean stuff and when we got to the part of the chapter where the foreign kids act out stuff and talk, they could not stop laughing at the terrible pronunciation. Gam sa hap ni da! Bee bim bap! It was awful.

Student: That's not how to say 한복.
Me: yeah and Overwatch doesn't sound like o-buh-wha-chee so just move on.

 :laugh: :laugh: :laugh:

On a serious note it does bug me when the students mock my Korean pronunication.  Yesterday I was helping a student by saying something in Korean and he just laughed and did an impression of me right to my face.  Ballsy but annoying!

I have a first grade elementary girl who seems to think she's a teacher and every day on the bus she wants to teach me more words but she like drills me on pronunciation. Like super pushy with it. Which yeah it's actually helping but she gets like offended if I make a mistake for forget a word.

Her: *points at eye*
Me: I'm tired...
Her: KRISTY TEACHER! STUDY!! What's this!*points at eye in a way that demands an answer*
Me: *mumbles* 눈
Her: LOUD PLEASE!
Me: 눈!!!!!
Her: ...good job....
Last night I was at the grocery store asking them to deliver my groceries and every time I said something in Korean, one woman made me repeat it 3 or so times, and a second woman just came out of no where and giggled with each phrase or number. But at least they didn't make mocking impersonations (that I know of, haha).

I also had a cute little first grader that would try to teach my random Korean words, like water bottle or something.

Offline HaLo3

  • Hero of Waygookistan
  • *****
  • Posts: 1062
  • Gender: Female
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1703 on: October 20, 2016, 12:22:27 PM »
To be fair, though, some people's Korean pronunciation is awful.

There's nothing worse than people whose pronunciation is honest-to-goodness bad, who then turn around and say, "Bawwww! The clerk at the restaurant didn't understand what I said - everything is stupid and bad and I don't like it."

Take some personal accountability. Yeah, sometimes even with good pronunciation, people blank when they have a foreigner try to speak to them. It's annoying, but whatever. It's not that common. But most of the time it's because the speaker is absolutely butchering whatever they're trying to say, but isn't willing to check their privilege enough to realize that it might actually be that the way they're saying something is literally difficult to understand.

The fact that most people here won't take the time to try to understand said butchered Korean is the point that I take issue with. Go to a lot of places, and if a tourist who can't English well is trying to get something at a restaurant, most times people will listen and be patient and try to figure out what it is that customer is trying to say. Here people are often like, "WELP BETTER THROW MY HANDS UP - NO POSSIBLE WAY TO COMMUNICATE HERE!" That's super lame. But still. Some people's pronunciation is total butt.
I didn't want to say it in the post becuase I feel like it sounds like the humble brag thing, but I have been told by more than a few Koreans that my pronunciation is quite good. I will admit that for new words I struggle at first, but once I have used it a few times I'm pretty set. Plus anyways, it was just saying 배달 and my address which I have done quite a few times. I eventually pulled out my phone and plugged it into translate and she got it. In the end I got my groceries so it's all good. I don't mind that much when people do the blank "She's unintelligible" face because I'm sure that sometimes it isn't quite right, but laughing just doesn't seem very nice. Oh well~

Offline Pecan

  • The Legend
  • *****
  • Posts: 3769
  • Gender: Male
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1704 on: October 20, 2016, 12:38:26 PM »
Yeah, much truth in the couple of posts above.

Some people's Korean is quite terrible, verging on unintelligible.

Enjoy "the fatgirl" blog, but her Korean (as well as her English) is hard to understand at times.

It's not an easy language to master.

Offline denimdaze

  • Expert Waygook
  • ****
  • Posts: 585
  • Gender: Female
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1705 on: October 20, 2016, 12:45:59 PM »
I sometimes think I am far too introverted for my own good.

donovan

  • Guest
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1706 on: October 20, 2016, 12:51:34 PM »

Offline yirj17

  • The Legend
  • *****
  • Posts: 2782
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1707 on: October 20, 2016, 12:56:24 PM »
I wonder what everyone on here looks like in real life.

I wonder if strangers could correctly guess who the teacher is if I showed a picture of myself with my middle school students. When I go on field trips with the students I sometimes get mistaken for one.  :undecided:

Offline denimdaze

  • Expert Waygook
  • ****
  • Posts: 585
  • Gender: Female
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1708 on: October 20, 2016, 01:13:08 PM »
I sometimes think I am far too introverted for my own good.

Maybe you're just rude~

http://mobile.nytimes.com/2016/09/25/opinion/sunday/am-i-introverted-or-just-rude.html

Thanks for the reading material.  I'm not rude.  Just introverted.

Offline yirj17

  • The Legend
  • *****
  • Posts: 2782
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1709 on: October 20, 2016, 01:18:43 PM »
The science teacher has been passing around some sort of 3D goggle box with his phone inside, playing a video of a roller coaster ride. It's kind of awesome  :laugh:

Offline moonbrie

  • Expert Waygook
  • ****
  • Posts: 657
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1710 on: October 20, 2016, 01:26:55 PM »
To be fair, though, some people's Korean pronunciation is awful.

There's nothing worse than people whose pronunciation is honest-to-goodness bad, who then turn around and say, "Bawwww! The clerk at the restaurant didn't understand what I said - everything is stupid and bad and I don't like it."

Take some personal accountability. Yeah, sometimes even with good pronunciation, people blank when they have a foreigner try to speak to them. It's annoying, but whatever. It's not that common. But most of the time it's because the speaker is absolutely butchering whatever they're trying to say, but isn't willing to check their privilege enough to realize that it might actually be that the way they're saying something is literally difficult to understand.

The fact that most people here won't take the time to try to understand said butchered Korean is the point that I take issue with. Go to a lot of places, and if a tourist who can't English well is trying to get something at a restaurant, most times people will listen and be patient and try to figure out what it is that customer is trying to say. Here people are often like, "WELP BETTER THROW MY HANDS UP - NO POSSIBLE WAY TO COMMUNICATE HERE!" That's super lame. But still. Some people's pronunciation is total butt.
I didn't want to say it in the post becuase I feel like it sounds like the humble brag thing, but I have been told by more than a few Koreans that my pronunciation is quite good. I will admit that for new words I struggle at first, but once I have used it a few times I'm pretty set. Plus anyways, it was just saying 배달 and my address which I have done quite a few times. I eventually pulled out my phone and plugged it into translate and she got it. In the end I got my groceries so it's all good. I don't mind that much when people do the blank "She's unintelligible" face because I'm sure that sometimes it isn't quite right, but laughing just doesn't seem very nice. Oh well~

Same. All of my Korean friends have said there's nothing strange about my pronunciation and it's quite good. Yet half the time I try to talk to Koreans they give me the blank stare or horrendously "mishear" what I said because they weren't actually listening, just trying to guess what I was going to say. I understand when what I say is grammatically weird, but when I ask 가능해요? and it's misheard as 사랑해요 when in context it makes no sense for me to be saying that....  :cry: :cry: :cry: :evil:

donovan

  • Guest
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1711 on: October 20, 2016, 01:50:18 PM »
I sometimes think I am far too introverted for my own good.

Maybe you're just rude~

http://mobile.nytimes.com/2016/09/25/opinion/sunday/am-i-introverted-or-just-rude.html

Thanks for the reading material.  I'm not rude.  Just introverted.

Sure. Sorry if I came off as rude. I'm a bit of both.

Offline denimdaze

  • Expert Waygook
  • ****
  • Posts: 585
  • Gender: Female
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1712 on: October 20, 2016, 01:56:56 PM »
I sometimes think I am far too introverted for my own good.

Maybe you're just rude~

http://mobile.nytimes.com/2016/09/25/opinion/sunday/am-i-introverted-or-just-rude.html


Thanks for the reading material.  I'm not rude.  Just introverted.

Sure. Sorry if I came off as rude. I'm a bit of both.
That's ok.  I was just comparing myself to the Chinese teacher at my school.  She's always smiling, chatty, going over to other teachers and talking to them.  I, on the other hand, have resting sadface, don't do well with small talk, and stay at my desk.  I think I'll make more effort to be social.

« Last Edit: October 20, 2016, 02:01:57 PM by denimdaze »

donovan

  • Guest
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1713 on: October 20, 2016, 02:07:32 PM »
I sometimes think I am far too introverted for my own good.

Maybe you're just rude~

http://mobile.nytimes.com/2016/09/25/opinion/sunday/am-i-introverted-or-just-rude.html


Thanks for the reading material.  I'm not rude.  Just introverted.

Sure. Sorry if I came off as rude. I'm a bit of both.
That's ok.  I was just comparing myself to the Chinese teacher at my school.  She's always smiling, chatty, going over to other teachers and talking to them.  I, on the other hand, have resting sadface, don't do well with small talk, and stay at my desk.  I think I'll make more effort to be social.

Could be worse. Could be an RBF  :lipsrsealed:



Cheer up  8)

Offline HaLo3

  • Hero of Waygookistan
  • *****
  • Posts: 1062
  • Gender: Female
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1714 on: October 21, 2016, 09:15:35 AM »
My sun butter got clumpy. :(

Offline Chinguetti

  • The Legend
  • *****
  • Posts: 2407
  • Gender: Female
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1715 on: October 21, 2016, 12:08:29 PM »
My sun butter got clumpy. :(

What even does this mean? Is sun butter like body butter?

I think she's talking about sunflower butter (like peanut butter, but made out of sunflower seeds instead).


Offline The Arm

  • Expert Waygook
  • ****
  • Posts: 683
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1716 on: October 21, 2016, 12:24:55 PM »
A new student has joined my morning class.  Nothing weird about that.  But...

In the morning at around 7:30 he comes to the teachers' office, gets himself a coffee and kicks back chatting with the other teacher who's usually around at that time.

It just seems...weird.  I mean, relaxing in the teachers' office and drinking our coffee feels a little bit too...familiar/casual for a student.

 

Offline yirgacheffe

  • Expert Waygook
  • ****
  • Posts: 584
  • Gender: Female
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1717 on: October 21, 2016, 12:26:16 PM »
A new student has joined my morning class.  Nothing weird about that.  But...

In the morning at around 7:30 he comes to the teachers' office, gets himself a coffee and kicks back chatting with the other teacher who's usually around at that time.

It just seems...weird.  I mean, relaxing in the teachers' office and drinking our coffee feels a little bit too...familiar/casual for a student.

That does seem weird... lol Are you at a high school??

Offline The Arm

  • Expert Waygook
  • ****
  • Posts: 683
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1718 on: October 21, 2016, 12:30:45 PM »
A new student has joined my morning class.  Nothing weird about that.  But...

In the morning at around 7:30 he comes to the teachers' office, gets himself a coffee and kicks back chatting with the other teacher who's usually around at that time.

It just seems...weird.  I mean, relaxing in the teachers' office and drinking our coffee feels a little bit too...familiar/casual for a student.

That does seem weird... lol Are you at a high school??

Haha doesn't it!!  Yea it's a high school.  Maybe he knows the other teacher from a previous school or something but still there should be some boundaries  :laugh:

Offline yirj17

  • The Legend
  • *****
  • Posts: 2782
Re: A thread for pointless Friday ramblings.
« Reply #1719 on: October 21, 2016, 01:35:21 PM »
A new student has joined my morning class.  Nothing weird about that.  But...

In the morning at around 7:30 he comes to the teachers' office, gets himself a coffee and kicks back chatting with the other teacher who's usually around at that time.

It just seems...weird.  I mean, relaxing in the teachers' office and drinking our coffee feels a little bit too...familiar/casual for a student.

That does seem weird... lol Are you at a high school??

Haha doesn't it!!  Yea it's a high school.  Maybe he knows the other teacher from a previous school or something but still there should be some boundaries  :laugh:

Are you sure he's a student? Maybe he's a spy in disguise!  :shocked: