I think the fact that the Korean version calls him "American", even though he was obviously Turkish makes a BIG statement about Koreans and their mentality. Foreign? You must be American.
And this is such a classically extreme example of their "rules-are-rules" mentality...which really only applies to us foreigners. Koreans constantly bend the rules for their own needs, but as soon as we require said flexability, they can't...because rules are rules.
I agree with Samuel...I hope that guy gets some serious justice. Frankly, he's dead - sueing would get nothing. I think someone should be jailed for that. They DID cause the man's death.