« previous next »
Pages: 1   Go Down

Author Topic: Say what?  (Read 2613 times)

Offline Samuel

  • Veteran
  • **
  • Posts: 132
  • Gender: Male
  • Where's my avatar?
Say what?
« on: May 08, 2007, 10:26:27 am »
Wow. Top marks for incoherence. Plus, men are made from 100% Beef. See pic
« Last Edit: May 08, 2007, 10:28:01 am by Samuel »
Logged
Man erkennt einen Philosophen daran, daß er drei glänzenden und lauten Dingen aus dem Wege geht: dem Ruhme, den Fürsten und den Frauen - womit nicht gesagt ist, daß sie nicht zu ihm kämen.

Nietzsche

Offline Arsalan

  • Web Programmer
  • Waygook Genius
  • *****
  • Posts: 690
  • Gender: Male
Re: Say what?
« Reply #1 on: May 08, 2007, 10:17:10 pm »
Oddly enough, I think if you were to stick that into google's translation program, you'd get something coherent in Korean.

Logged
Carpe PM... ZzzzzZzzz ZzzzZzzz.

Offline Arsalan

  • Web Programmer
  • Waygook Genius
  • *****
  • Posts: 690
  • Gender: Male
Re: Say what?
« Reply #2 on: May 09, 2007, 07:50:26 am »
I am convinced that people who have no understanding of English are using translation programs for the creation of commercial signs:

Using Google's translation service (Also available on Korea's popular Naver site):

English to Korean:  I love you very much  ->  사랑해요 대단히

Same output back to English:

Korean to English:  사랑해요 대단히  ->  The large grade where it loves
Logged
Carpe PM... ZzzzzZzzz ZzzzZzzz.

Offline Arsalan

  • Web Programmer
  • Waygook Genius
  • *****
  • Posts: 690
  • Gender: Male
Re: Say what?
« Reply #3 on: May 09, 2007, 07:57:33 am »
Original:

New York hotdogs are the choice food of healthy men.  Made with 100% beef, and containing little added calories, this meaty treat is sure to satisfy anyone's hunger.

Translated:

뉴욕 핫도그는 건강한 남자의 정선한 음식이다. 100%년 쇠고기 및 작은 추가한 열량 포함하기로 만들어, 이 내용이 풍부한 치료는 누군가를 만족시키게 확실하다 굶주림.

Reverted:

The new york hot dog is the sound which the man who is healthy it selects carefully. 100% beef and the kip the calorie which it adds it includes, it makes, the treatment where this contents is abundant is satisfied troublesome army song and it is positive and it starves.

 ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Logged
Carpe PM... ZzzzzZzzz ZzzzZzzz.

Offline goulash

  • Veteran
  • **
  • Posts: 158
Re: Say what?
« Reply #4 on: May 11, 2007, 02:53:36 pm »
You guys have WAY too much time on your hands.

Very funny though!
 ;D
Logged

AlexMokpo

  • Guest
Re: Say what?
« Reply #5 on: May 14, 2007, 09:48:45 am »
I got one from a sign in my school :D

Logged

Offline Arsalan

  • Web Programmer
  • Waygook Genius
  • *****
  • Posts: 690
  • Gender: Male
Re: Say what?
« Reply #6 on: May 14, 2007, 12:26:21 pm »
Do into others as you would have them into you.  LOL  ;D ;D ;D
Logged
Carpe PM... ZzzzzZzzz ZzzzZzzz.

Offline Samuel

  • Veteran
  • **
  • Posts: 132
  • Gender: Male
  • Where's my avatar?
Re: Say what?
« Reply #7 on: May 14, 2007, 03:13:01 pm »
That's funny. There are a couple of good ones around Mokpo. I will have to bring my camera next time.
Logged
Man erkennt einen Philosophen daran, daß er drei glänzenden und lauten Dingen aus dem Wege geht: dem Ruhme, den Fürsten und den Frauen - womit nicht gesagt ist, daß sie nicht zu ihm kämen.

Nietzsche
Pages: 1   Go Up
« previous next »